Любовь Середняк, группа «SAVE BABI YAR" Игра без правил
...Зал, в котором проходила конференция, был большой и хорошо оборудованный. В президиуме – опять же ребята из «Американского форума»: Дмитрий Щиглик, д-р Игорь Бранован, Валерий Кучинский. Немного потеснили их Киотака Акасака, заместитель Генерального секретаря ООН, Леонид Розенберг, президент Ассоциации инвалидов и ветеранов Второй мировой войны, представитель Украины Александр Левин, сопредседатель Фонда памяти БЯ, д-р Тарас Гунчак, профессор Ратгерского университета и др. Доклады читались на английском языке, но был организован перевод на русский язык, надо было только надеть наушники и включить определенный канал. Зал был переполнен. Слушатели, в основном, – люди старшего поколения, «Американский форум» организовал их доставку из Бруклина автобусами. Среди них были ветераны войны, бывшие узники концлагерей и гетто, представители разных организаций нашей общины, студенты, журналисты, фотокорреспонденты, телевидение.
У входа лежали стопки программы конференции. Цветные иллюстрации, хорошая печать. В программках – приветствия Чарльза Шумера и Майкла Блумберга. Все выглядело солидно.
Выступающие сменяли друг друга. Серые, бессодержательные речи, перебирались одни и те же, хорошо известные исторические факты, звучали стандартные клише и лозунги. «Не позволим», «Не допустим», «Не забудем»... От скуки можно было бы и уснуть.
На этом сером фоне выделялся профессор Тарас Гунчак из университета Ратгерса в Нью-Джерси (профессор был, по-видимому, приглашен Украинской миссией при ООН). Он сделал интересный доклад, по-своему смело интерпретировал исторические факты. Он пришел к тем же выводам, которые были высказаны на нашей конференции в сентябре - об определенной ответственности бывшего СССР за непредотвращение Холокоста на территории бывшей империи зла. Выводы, которые очень не понравились нынешним российским дипломатам... Профессор делал свой доклад на английском языке. В зале же большая часть публики по-английски не говорила, им нужен был переводчик. Как только профессор подошел к очень щекотливой теме ответственности советского командования за гибель киевских евреев, как только стал приводить факты, доказывающие эту вину, прекратился перевод. Зал разволновался, пожилым людям было не интересно слушать английскую речь, ничего не понимая. Шум в зале нарастал, просили возобновить перевод. В этот момент профессор Гунчак перешел уже к событиям трагических дней 29-30 сентября 1941 года. Он называл цифры погибших евреев. Зал, потеряв терпение, взорвался апплодисментами как раз в тот момент, когда профессор сказал, что в эти два дня были уничтожены свыше 32 тысяч евреев. Те, кто понимал английский язык, недоумевали, чему апплодирует зал. А зал хлопал, топал и бузил, требуя переводчика. Вот такой конфуз. Очень напоминает далекое советское время, когда правду, доносящуюся до нас из передач западных радиостанций, власть пыталась остановить глушилками. Какой знакомый почерк! Такое совпадение не могло быть случайным. Грязно работаете, господа!
Кто-то из ораторов объявил о создании новой организации: то ли всемирной, то ли вселенской (А чего? Вот и Ньют Гингрич предлагает колонизировать Луну! И евреи не могут остаться в стороне от такого «дух захватывающего» проекта). Да и организация-то – «русскоязычного еврейства». Это такая новая отдельная разновидность евреев, что ли? И создали они то ли форум, то ли конгресс (ну, честно, не помню; нет, конгресс – это уже было, значит – форум), который будет «мосты навешивать между Западом и Востоком» (?!). А возглавлять его будет ... господин Левин.
Сразу после этого слово предоставили Александру Левину, представителю Украины и, как сказано в программе, ключевому докладчику.. И что это было! Бедняга пыхтел, краснел, обливался потом. В его чудовищном произношении вообще ни одного слова понять было невозможно. Уж лучше бы он говорил по-китайски, но с переводчиком!
«Мне выпала большая честь объявить сегодня, что мы, русскоговорящие евреи всего мира, образовали новую организацию, Всемирный форум русскоязычного еврейства, — заявил Левин. – Наша задача – объединить русскоговорящих евреев по всей планете с тем, чтобы спасти нас самих и другие народы от новой катастрофы и геноцида, сберечь нашу историческую родину — государство Израиль».
Вот так простенько: по-быстрому создали, от имени и по поручению (кто им это поручал?) всех русскоязычных евреев мира, то-есть от нашего же имени уже и президента избрали, и задачи сформулировали. Так же ненавязчиво, что никто и не заметил, и с большой любовью к красивым декорациям объявили об этом не где-нибудь, а в ООН. Но какое отношение это имеет к Бабьему Яру, к жертвам Холокоста, которых просто бесстыдно использовали как предлог и камуфляж?
Все наши бабушки и дедушки, которые приехали в ООН почтить память погибших в Холокосте своих родных и близких людей, невольно оказались безмолвной массовкой во «вселенских планов громадье» «Американского форума». Кто станет церемониться со статистами, шустрые ребятки-режиссеры разыграли этот спектакль, как по нотам.
И только позже, открыв газету «Форум» (№ 377), представители нашего старшего поколения с большим удивлением обнаружили, что участвовали они не в работе конференции, посвященной Дню Холокоста и памяти погибших в Бабьем Яру, как они думали, а в церемонии объявления о создании «Всемирного форума русскоязычного еврейства». Слово «конференция» вообще больше ни разу не упомянуто! А статья в газете, написанная Шимоном Бриманом, так и называлась: «В штаб-квартире ООН создан Всемирный Форум русскоязычного еврейства». Во как! Хоть и безграмотно, но звучит-то как гордо! И фотографии Левина на фоне ООНовской эмблемы и флагов, с послом Израиля и без оного. Это же престиж, фотку на стенку можно повесить! Но одновременно и непозволительная манипуляция человеческими эмоциями, тем святым, что есть в душе у каждого из нас, к чему нельзя прикасаться грязными руками. Но ребяткам это, видно, не впервой...
И еще долго после конференции меня не покидал вопрос: так что же это все-таки было? Попытка одними пирогами две свадьбы отпраздновать? И конференцию провести, и о рождении новой конторы возвестить. Ответ, пожалуй, прост. Присутствие 500-600 человек в зале ООН придавало всему мероприятию легитимность. И ни на какое другое мероприятие столько людей не пришло бы. А тут как бы всё делается законным: вот вам, «русскоязычное еврейство», организация, которая будет вас «спасать», и новый «спаситель» —Александр Левин со своей программой нашего «спасения». Но это всё, как в детской игре, как бы понарошку, липа чувствуется во всем.
Александр Левин — сопредседатель благотворительного фонда «Бабий Яр», того самого фонда олигархов, который планирует реализовать свой проект частного мемориала не в Бабьем Яру, а за его пределами. И его, «лидера еврейской общины Киева» (это что, должность такая?), совсем не волнует, что предполагаемый мемориал собираются строить на территории разрушенного еврейского кладбища. У него не возникает вопроса: как же так, в Бабьем Яру погибло около 100 тысяч евреев, территория его составляет примерно 28 гектаров, и украинское государство не считает нужным выделить необходимую площадь для еврейского мемориала на территории национального заповедника? Жаль, что не удалось задать все эти вопросы господину Левину и официальным представителям Украины.
И вот состоялась конференция, посвященная 70-й годовщине трагедии Бабьего Яра, и на ней ни один из докладчиков так и не вспомнил, что до сих пор «над Бабьим Яром памятников нет...». До сих пор в Бабьем Яру нет достойного еврейского мемориала, нет и музея Холокоста в Киеве. Какой же смысл в этих условиях имеет проведенное заурядное пиаровское мероприятие в ООН? Разумеется, напоминание в ООН о трагедии Холокоста полезно в образовательных целях, но оно никак не может заменить отсутствие мемориала жертвам Холокоста на политой еврейской кровью земле Бабьего Яра и сотен других запущенных мест в Украине. Вопросы, поставленные в письме еврейской общины Америки в сентябре 2011 года президенту и правительству Украины, требуют ответа и сами собой не решатся, не исчезнут и не забудутся, евреи существующим положением не удовлетворены и предъявляют свои требования. Уйти от них невозможно, они лишь усугубляются со временем и пора уже Украине осознать это в полной мере и решить их.
...Зал, в котором проходила конференция, был большой и хорошо оборудованный. В президиуме – опять же ребята из «Американского форума»: Дмитрий Щиглик, д-р Игорь Бранован, Валерий Кучинский. Немного потеснили их Киотака Акасака, заместитель Генерального секретаря ООН, Леонид Розенберг, президент Ассоциации инвалидов и ветеранов Второй мировой войны, представитель Украины Александр Левин, сопредседатель Фонда памяти БЯ, д-р Тарас Гунчак, профессор Ратгерского университета и др. Доклады читались на английском языке, но был организован перевод на русский язык, надо было только надеть наушники и включить определенный канал. Зал был переполнен. Слушатели, в основном, – люди старшего поколения, «Американский форум» организовал их доставку из Бруклина автобусами. Среди них были ветераны войны, бывшие узники концлагерей и гетто, представители разных организаций нашей общины, студенты, журналисты, фотокорреспонденты, телевидение.
У входа лежали стопки программы конференции. Цветные иллюстрации, хорошая печать. В программках – приветствия Чарльза Шумера и Майкла Блумберга. Все выглядело солидно.
Выступающие сменяли друг друга. Серые, бессодержательные речи, перебирались одни и те же, хорошо известные исторические факты, звучали стандартные клише и лозунги. «Не позволим», «Не допустим», «Не забудем»... От скуки можно было бы и уснуть.
На этом сером фоне выделялся профессор Тарас Гунчак из университета Ратгерса в Нью-Джерси (профессор был, по-видимому, приглашен Украинской миссией при ООН). Он сделал интересный доклад, по-своему смело интерпретировал исторические факты. Он пришел к тем же выводам, которые были высказаны на нашей конференции в сентябре - об определенной ответственности бывшего СССР за непредотвращение Холокоста на территории бывшей империи зла. Выводы, которые очень не понравились нынешним российским дипломатам... Профессор делал свой доклад на английском языке. В зале же большая часть публики по-английски не говорила, им нужен был переводчик. Как только профессор подошел к очень щекотливой теме ответственности советского командования за гибель киевских евреев, как только стал приводить факты, доказывающие эту вину, прекратился перевод. Зал разволновался, пожилым людям было не интересно слушать английскую речь, ничего не понимая. Шум в зале нарастал, просили возобновить перевод. В этот момент профессор Гунчак перешел уже к событиям трагических дней 29-30 сентября 1941 года. Он называл цифры погибших евреев. Зал, потеряв терпение, взорвался апплодисментами как раз в тот момент, когда профессор сказал, что в эти два дня были уничтожены свыше 32 тысяч евреев. Те, кто понимал английский язык, недоумевали, чему апплодирует зал. А зал хлопал, топал и бузил, требуя переводчика. Вот такой конфуз. Очень напоминает далекое советское время, когда правду, доносящуюся до нас из передач западных радиостанций, власть пыталась остановить глушилками. Какой знакомый почерк! Такое совпадение не могло быть случайным. Грязно работаете, господа!
Кто-то из ораторов объявил о создании новой организации: то ли всемирной, то ли вселенской (А чего? Вот и Ньют Гингрич предлагает колонизировать Луну! И евреи не могут остаться в стороне от такого «дух захватывающего» проекта). Да и организация-то – «русскоязычного еврейства». Это такая новая отдельная разновидность евреев, что ли? И создали они то ли форум, то ли конгресс (ну, честно, не помню; нет, конгресс – это уже было, значит – форум), который будет «мосты навешивать между Западом и Востоком» (?!). А возглавлять его будет ... господин Левин.
Сразу после этого слово предоставили Александру Левину, представителю Украины и, как сказано в программе, ключевому докладчику.. И что это было! Бедняга пыхтел, краснел, обливался потом. В его чудовищном произношении вообще ни одного слова понять было невозможно. Уж лучше бы он говорил по-китайски, но с переводчиком!
«Мне выпала большая честь объявить сегодня, что мы, русскоговорящие евреи всего мира, образовали новую организацию, Всемирный форум русскоязычного еврейства, — заявил Левин. – Наша задача – объединить русскоговорящих евреев по всей планете с тем, чтобы спасти нас самих и другие народы от новой катастрофы и геноцида, сберечь нашу историческую родину — государство Израиль».
Вот так простенько: по-быстрому создали, от имени и по поручению (кто им это поручал?) всех русскоязычных евреев мира, то-есть от нашего же имени уже и президента избрали, и задачи сформулировали. Так же ненавязчиво, что никто и не заметил, и с большой любовью к красивым декорациям объявили об этом не где-нибудь, а в ООН. Но какое отношение это имеет к Бабьему Яру, к жертвам Холокоста, которых просто бесстыдно использовали как предлог и камуфляж?
Все наши бабушки и дедушки, которые приехали в ООН почтить память погибших в Холокосте своих родных и близких людей, невольно оказались безмолвной массовкой во «вселенских планов громадье» «Американского форума». Кто станет церемониться со статистами, шустрые ребятки-режиссеры разыграли этот спектакль, как по нотам.
И только позже, открыв газету «Форум» (№ 377), представители нашего старшего поколения с большим удивлением обнаружили, что участвовали они не в работе конференции, посвященной Дню Холокоста и памяти погибших в Бабьем Яру, как они думали, а в церемонии объявления о создании «Всемирного форума русскоязычного еврейства». Слово «конференция» вообще больше ни разу не упомянуто! А статья в газете, написанная Шимоном Бриманом, так и называлась: «В штаб-квартире ООН создан Всемирный Форум русскоязычного еврейства». Во как! Хоть и безграмотно, но звучит-то как гордо! И фотографии Левина на фоне ООНовской эмблемы и флагов, с послом Израиля и без оного. Это же престиж, фотку на стенку можно повесить! Но одновременно и непозволительная манипуляция человеческими эмоциями, тем святым, что есть в душе у каждого из нас, к чему нельзя прикасаться грязными руками. Но ребяткам это, видно, не впервой...
И еще долго после конференции меня не покидал вопрос: так что же это все-таки было? Попытка одними пирогами две свадьбы отпраздновать? И конференцию провести, и о рождении новой конторы возвестить. Ответ, пожалуй, прост. Присутствие 500-600 человек в зале ООН придавало всему мероприятию легитимность. И ни на какое другое мероприятие столько людей не пришло бы. А тут как бы всё делается законным: вот вам, «русскоязычное еврейство», организация, которая будет вас «спасать», и новый «спаситель» —Александр Левин со своей программой нашего «спасения». Но это всё, как в детской игре, как бы понарошку, липа чувствуется во всем.
Александр Левин — сопредседатель благотворительного фонда «Бабий Яр», того самого фонда олигархов, который планирует реализовать свой проект частного мемориала не в Бабьем Яру, а за его пределами. И его, «лидера еврейской общины Киева» (это что, должность такая?), совсем не волнует, что предполагаемый мемориал собираются строить на территории разрушенного еврейского кладбища. У него не возникает вопроса: как же так, в Бабьем Яру погибло около 100 тысяч евреев, территория его составляет примерно 28 гектаров, и украинское государство не считает нужным выделить необходимую площадь для еврейского мемориала на территории национального заповедника? Жаль, что не удалось задать все эти вопросы господину Левину и официальным представителям Украины.
И вот состоялась конференция, посвященная 70-й годовщине трагедии Бабьего Яра, и на ней ни один из докладчиков так и не вспомнил, что до сих пор «над Бабьим Яром памятников нет...». До сих пор в Бабьем Яру нет достойного еврейского мемориала, нет и музея Холокоста в Киеве. Какой же смысл в этих условиях имеет проведенное заурядное пиаровское мероприятие в ООН? Разумеется, напоминание в ООН о трагедии Холокоста полезно в образовательных целях, но оно никак не может заменить отсутствие мемориала жертвам Холокоста на политой еврейской кровью земле Бабьего Яра и сотен других запущенных мест в Украине. Вопросы, поставленные в письме еврейской общины Америки в сентябре 2011 года президенту и правительству Украины, требуют ответа и сами собой не решатся, не исчезнут и не забудутся, евреи существующим положением не удовлетворены и предъявляют свои требования. Уйти от них невозможно, они лишь усугубляются со временем и пора уже Украине осознать это в полной мере и решить их.
1 февраля 2012 года, Нью-Йорк
| Гость | 03.02.2012 05:18 |
| Гвалт!!! Так осрамить свой народ перед всем миром! Да ещё в стенах ООН! С такими «знатоками» по Холокосту и Бабьему Яру, какими являются организаторы и большинство участников конференции, её следовали бы провести в бункере или, на худой конец в синагоге на 6-м Брайтоне, где обычно тусуются кликуши, называющие себя лидерами...с лубянки!? |
Комментариев нет:
Отправить комментарий